Prices 料金

1. Accompaniment Support
同行サポート

1) Accompanying clients to government offices, banks, hospitals*, etc.​

2) Guiding clients to lifestyle-related facilities and public facilities​

3) Other attendance, accompaniment, and interpretation services​

Fee: 5,000 yen~/hour​​

•Emergency Response (Same-Day Request)

Fee: 30% surcharge on the basic fee

•Nighttime Response (7:00 PM to 10:00 PM)  Fee: 25% surcharge on the basic fee

•*Accompanying to hospitals and clinics

Fee 7,000 yen~/hour

Referral discount available

​

​1.役所・銀行・病院などへの同行

2.生活関連施設・公共施設案内

3.その他の立会い、同行、通訳業務​

料金：5,000円～／1時間

•緊急対応（当日依頼）

料金：基本料金の30％増し

•夜間対応（19:00〜22:00）

料金：基本料金の25％増し

•ご紹介割引あり

2. Living Support Packages
生活サポート

•Standard (2 hours)  10,000 yen~   Accompaniment + document support available
•Standard Plus (4 hours) 25,000 yen~
Accompaniment, documents, and translation all included
Basic Support Package​: 50,000 yen

•2 visits per month for support such as interpretation and assistance with government procedures. Hours up to 10 hours

•Simple Q&A support via phone and chat during weekdays (9 AM – 6 PM)
Full Support Package: 100,000 yen

•4 visits per month  including interpretation, document preparation assistance, and visits to government offices. Hours up to 20 hours

•24-hour chat support (emergency support during nighttime only)
Premium Personal Assistance Package:
n class="wixui-rich-text__text">150,000 yen 

•Up to 6 visits per month for a wide range of assistance such as interpretation, shopping accompaniment, hospital visits, etc. 24-hour chat and phone support

-​Notes-
Service area mainly within central Sapporo. Additional transportation fees may apply for distant locations.
Emergency support outside regular hours may incur extra fees depending on the situation.

•スタンダード（2時間）10,000
同行＋書類サポートの組み合わせが可能
•スタンダードプラス（4時間)
•25,000円    同行・書類・翻訳をまとめて対応
•月額サポート:1カ月お助けパック
•ベーシック/50,000円
•フルサポート/100,000< •プレミアム/150,000円

3. Document Preparation Support
書類作成

1) Creation and checking of documents for submission to government offices

Fee: 5,000 yen per document

Note: Resident registration applications, various notification documents, etc.​

2) Support for creating contracts and consent forms

Fee: From 5,000 yen per document

Note: Rental contracts, business consignment contracts, etc.​

3) Translation support (Japanese to English)

Fee : From 5,000 yen and up per document  

Notes: Document translation, email translation, etc. ​

4) Document format creation (templates)  Fee : From 8,000 yen and up per document  

Notes: Application form formats, checklist creation, etc. ​

5) Consultation and advice on document content  Fee: 5,000 yen

Notes: Explanation of how to write documents and how to submit them, etc.

​​

1.役所提出用書類の作成・チェック

料金目安：5,000円／1件

備考：住民票申請、各種届出書類など​

2.契約書・同意書作成支援

料金目安：5,000円〜／1件

備考：賃貸契約書、業務委託契約書など​

3.翻訳サポート（日本語⇔英語）

料金目安：5,000円〜／1件

備考：書類翻訳、メール文翻訳など

4.書類フォーマット作成（テンプレート）

料金目安：8,000円〜／1件

備考：申請書フォーマットやチェックリスト作成​

5.書類内容の相談・アドバイス

料金目安：5,000円/時間~

備考：書類の書き方や提出方法の説明など